Tutti i prodotti Samsung che sono soggetti alla Direttiva sulle batterie sono conformi ai Requisiti su batterie e accum ulatori del Regno Unito.
All Samsung products that are subject to the Batteries Directive are compliant with the UK battery and accumulator Requirements.
È opportuno autorizzare gli Stati membri a stabilire norme sullo smaltimento dei prodotti vitivinicoli non conformi ai requisiti del presente regolamento.
Member States should be allowed to lay down rules concerning the disposal of wine products not complying with the requirements of this Regulation.
È possibile applicare le norme armonizzate per dimostrare che determinati prodotti o servizi sono conformi ai requisiti tecnici previsti dalla pertinente legislazione dell'UE.
You can use harmonised standards to prove that your products or services comply with technical requirements of the relevant EU law.
L'importatore che ritenga, o abbia motivo di ritenere, un apparecchio o un accessorio non conformi ai requisiti essenziali di cui all'allegato I, non immette l'apparecchio o l'accessorio sul mercato finché non siano stati resi conformi.
Where an importer considers or has reason to believe that radio equipment is not in conformity with the essential requirements set out in Article 3, he shall not place the radio equipment on the market until it has been brought into conformity.
Gli Stati membri dovrebbero essere in grado di permettere, in occasione di fiere commerciali, la presentazione di attrezzature a pressione non ancora conformi ai requisiti della presente direttiva.
Whereas provision should be made for transitional arrangements to enable installers to place on the market lifts manufactured before the date of implementation of this Directive;
ii) se applicabile, i prodotti che ne risultano realizzati dai bambini in conformità con le istruzioni siano conformi ai requisiti della direttiva 76/768/CEE; e
if applicable, the resulting products made by the child in accordance with the instructions comply with the requirements of Directive 76/768/EEC; and
Per i controlli, al fine di verificare che i propri processi interni funzionino come previsto e siano conformi ai requisiti legali, normativi o contrattuali.
o for audits, to verify that our internal processes function as intended and are compliant with legal, regulatory, or contractual requirements;
Gli istituti di pagamento che, a seguito della verifica effettuata dalle autorità competenti, risultano conformi ai requisiti previsti nel titolo II ricevono l’autorizzazione e sono iscritti nei registri di cui agli articoli 14 e 15.
Payment institutions which upon verification by the competent authorities comply with the requirements laid down in Title II shall be granted authorisation and shall be entered in the registers referred to in Articles 14 and 15.
Inoltre, i dispositivi di ricezione elettronica delle offerte e delle domande di partecipazione sono conformi ai requisiti dell'allegato X; b)
Moreover, devices for the electronic receipt of tenders and requests to participate shall conform to the requirements of Annex VIII; (b)
Il distributore che ritenga, o abbia motivo di ritenere, un apparecchio o un accessorio non conformi ai requisiti essenziali di cui all'allegato I, non deve immettere l'apparecchio o l'accessorio sul mercato finché non siano stati resi conformi.
Where a distributor considers or has reason to believe that radio equipment is not in conformity with the essential requirements set out in Article 3, he shall not make the radio equipment available on the market until it has been brought into conformity.
Sia il tettuccio per il conducente che la cabina sono conformi ai requisiti di protezione ROPS e FOPS della vigente Direttiva europea sulle macchine (2006/42/CE).
The spacious cabin meets the current European machine directive (2006/42/EC) according to roll-over protective structure and FOPS protection and offers a great deal of headroom and freedom of movement.
La progettazione e la produzione di questa macchina sono conformi ai requisiti standard GMP.
The design and production of this machine is in accordance with GMP standard requirements.
(23) Le cinture di salvataggio a bordo di navi ro-ro da passeggeri devono essere conformi ai requisiti della regola III/5-1.5.
(23) Life jackets on board ro-ro passenger ships shall comply with the requirements of Regulation III/5-1.5.
Grazie all'Atto europeo sull'accessibilità, i produttori e i fornitori di servizi potranno più agevolmente esportare prodotti e servizi conformi ai requisiti UE perché non dovranno adattarli a norme nazionali divergenti.
The European Accessibility Act will make it easier for producers and service providers to export products and services that comply with the EU requirements, since they won't need to adjust to divergent and often contradictory national rules.
Una controparte centrale può richiedere che una sede di negoziazione si conformi ai requisiti operativi e tecnici definiti dalla stessa CCP, compresi gli obblighi in materia di gestione del rischio.
A CCP may require that the trading venue comply with the operational and technical requirements established by the CCP including the risk management requirements.
Gli Stati membri prescrivono che le informazioni pubblicate in applicazione del paragrafo 1 e i limiti di tempo entro i quali sono pubblicate siano conformi ai requisiti adottati a norma dell'articolo 45.
The competent authority shall ensure that the information which is made public in accordance with paragraph 1 and the time-limits within which it is published comply with the requirements adopted pursuant to Article 42.
Tutte le caldaie prodotte ai sensi delle norme europee armonizzate dovrebbero essere conformi ai requisiti essenziali stabiliti nella direttiva.
Any boiler manufactured in accordance with harmonised European standards should conform to the essential requirements set out in the directive.
Le apparecchiature devono essere conformi ai requisiti essenziali di cui all’allegato I.
The equipment shall meet the essential requirements set out in Annex I.
Abbiamo procedure per garantire che le fasi del processo siano controllate e conformi ai requisiti del prodotto.
We have procedures to ensure the process stages are controlled and complied with product’s requirements.
Queste informazioni devono essere conformi ai requisiti in materia di dati per i principi attivi del BPR o della BPD.
This information must comply with the data requirements for active substances of the BPR or the BPD.
Per dimostrare che questi pneumatici sono conformi ai requisiti di pneumatici invernali, sul fianco sono marcati non solo con M+S ma anche col simbolo 3PMSF.
To show that these tyres meet the requirements to classify them as severe winter tyres, on the sidewall they carry not only the M+S designation but also the 3-Peak-Mountain-Snowflake (3PMSF) marking.
Le navi dotate di eliponti devono essere conformi ai requisiti della regola 18 della Parte G del Capitolo II-2 della convenzione SOLAS del 1974, come modificata.
Ships equipped with helidecks shall comply with the requirements of Regulation 18 of Part G of the 1974 SOLAS Convention Chapter II-2, as amended.
Verificano che le offerte finali siano conformi ai requisiti minimi e all’articolo 56, paragrafo 1, valutano le offerte finali in base ai criteri di aggiudicazione e aggiudicano l’appalto conformemente agli articoli da 66 a 69.
It shall verify that the final tenders are in conformity with the minimum requirements and comply with Article 56(1), assess the final tenders on the basis of the award criteria and award the contract in accordance with Articles 66 to 69.
Le disposizioni del Codice amministrativo relative al riconoscimento dei numeri di registrazione come non conformi ai requisiti di legge come segni di violazione indicano solo la loro illeggibilità.
The provisions of the Administrative Code regarding the recognition of registration numbers as not complying with the requirements of the law as signs of violation indicate only their unreadability.
La direttiva proposta garantisce che tutti i prodotti e i servizi conformi ai requisiti di accessibilità usufruiranno della libera circolazione sul mercato interno.
It ensures that all products and services complying with the accessibility requirements will benefit from free circulation on the internal market.
altri rifiuti dell'industria agroalimentare, esclusi i sottoprodotti conformi ai requisiti e alle norme nazionali e internazionali per il consumo umano e animale
Other wastes from the agro-food industry excluding by-products which meet national and international requirements and standards for human or animal consumption
Inoltre, i dispositivi di ricezione elettronica delle offerte e delle domande di partecipazione sono conformi ai requisiti dell'allegato X;
Moreover, devices for the electronic receipt of tenders and requests to participate shall conform to the requirements of Annex VIII;
Le attività di pesca considerate sono conformi ai requisiti di cui all'articolo 4, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (CE) n. 1967/2006, che vieta la pesca al di sopra degli habitat in questione.
The fishing activities concerned fulfil the requirements of the first subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 1967/2006 which prohibits fishing above those habitats.
(22) I segnali di soccorso, conformi ai requisiti della sezione 3.1 del codice LSA devono essere sistemati in plancia o presso la timoneria.
(22) Distress flares, complying with the requirements of section 3.1 of the LSA Code shall be stowed on the navigation bridge or steering position.
Laddove sia accertata una non conformità, le autorità competenti impongono le misure necessarie per rendere gli impianti fissi conformi ai requisiti essenziali di cui all’allegato I.
Where non-compliance is established, the competent authorities shall impose appropriate measures to bring the fixed installation into compliance with the essential requirements set out in Annex I.
I materiali ed oggetti destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari che vengono immessi sul mercato dovrebbero essere conformi ai requisiti del presente regolamento.
Any material or article intended to come into contact with food which is placed on the market should comply with the requirements of this Regulation.
e) conformi ai requisiti di dichiarazione e composizione di cui ai capi II, III e IV del presente regolamento.
(e) comply with the compositional and declaration requirements set out in Chapters II, III and IV of this Regulation.
Inoltre, i dispositivi di ricezione elettronica dei piani e dei progetti devono essere conformi ai requisiti dell'allegato X; b)
In addition, the devices for the electronic receipt of plans and projects shall comply with the requirements of Annex XXIV;
Nelle navi costruite prima del 1o gennaio 2003, le friggitrici di nuova installazione devono essere conformi ai requisiti del presente punto.
In ships which are constructed before 1 January 2003, new installations for deep-fat cooking equipment shall comply with the requirements of this paragraph.
Ciò significa che si presume che i prodotti siano conformi ai requisiti previsti dalle misure di esecuzione, quando sono sottoposti a prova con una norma armonizzata.
This means that the products are presumed to comply with the requirements covered by implementing measures, when tested using a harmonised standard.
c) la valutazione della sicurezza chimica e la relazione sulla sicurezza chimica richieste sono conformi ai requisiti di cui all'allegato I e le misure proposte di gestione dei rischi sono adeguate;
(c) that any required chemical safety assessment and chemical safety report comply with the requirements of Annex I and that the proposed risk management measures are adequate;
(28)Tutti gli operatori economici che intervengono nella catena di fornitura e distribuzione dovrebbero garantire che siano messi a disposizione sul mercato solo prodotti conformi ai requisiti di accessibilità di cui alla presente direttiva.
(28)All economic operators intervening in the supply and distribution chain should ensure that they make available on the market only products which are in conformity with the accessibility requirements of this Directive.
Le superfici utilizzate per la produzione biologica - un sistema di produzione dai benefici ambientali riconosciuti - sono considerate conformi ai requisiti previsti per poter beneficiare del pagamento per l'inverdimento senza ulteriori condizioni.
Areas under organic production, which is a production system with recognised environmental benefits, shall be considered as fulfilling the conditions for receiving the greening payment, without any additional requirements.
In occasione di fiere, esposizioni e simili, dovrebbe essere possibile esporre macchine non conformi ai requisiti della presente direttiva.
For trade fairs, exhibitions and such like, it should be possible to exhibit machinery which does not satisfy the requirements of this Directive.
Per gli audit, per verificare che i nostri processi interni funzionino come previsto e siano conformi ai requisiti legali, regolamentari o contrattuali.
For audits, to verify that our internal processes function as intended and are compliant with legal, regulatory or contractual requirements.
Procedura a livello nazionale per i prodotti non conformi ai requisiti di accessibilità applicabili
Procedure at national level for dealing with products not complying with the applicable accessibility requirements
4.1.Progettazione, costruzione e ricostruzione di edifici devono essere conformi ai requisiti di questi regolamenti edilizi e altri documenti legali che stabiliscono le regole di progettazione e costruzione.
4.1.Design, construction and reconstruction of buildings must be in accordance with the requirements of these building regulations and other legal documents that establish the rules of design and construction.
L’autorizzazione è concessa solo se l’allevatore, il fornitore o l’utilizzatore ed i rispettivi stabilimenti sono conformi ai requisiti della presente direttiva.
Authorisation shall be granted only if the breeder, supplier or user and its establishment is in compliance with the requirements of this Directive.
200 campioni non hanno superato i test di resistenza meccanica mentre soltanto 17 campioni non erano conformi ai requisiti sui metalli pesanti.
200 samples failed the mechanical tests, while only 17 samples failed the heavy metal requirements.
Esse divengono effettive in base ai termini concordati, purché siano conformi ai requisiti posti dalla legislazione vigente.
They become effective in line with the terms of the agreement, subject to compliance with the proper provision requirements of the governing legislation.
Ci riserviamo il diritto di monitorare tutti i profili, messaggi, chat, messaggi istantanei, video e registrazioni audio per garantire che siano conformi ai requisiti del presente Contratto.
We reserve the right to monitor all profiles, messages, chat, instant messages, videos and audio recordings to ensure that they conform to the requirements of this Agreement.
Tutti gli accessori come armadi, nastri trasportatori, barriere e viti sono realizzati in acciaio inossidabile o materiali in alluminio, antiruggine, non tiranti, conformi ai requisiti ambientali.
All accessories like cabinets, conveyor belt, barriers, and screw are made of stainless steel or aluminum materials, anti-rust, non-pullution, meeting the environmental requirements.
I controlli all'interno del mercato rappresentano uno strumento efficiente per l'identificazione dei prodotti che non sono conformi ai requisiti del presente regolamento.
In-market controls represent a powerful means of identifying products that do not comply with the requirements of this Regulation.
Le apparecchiature vendute sul mercato devono essere conformi ai requisiti essenziali di cui alla direttiva 1999/5/CE e, se del caso, alle regolamentazioni tecniche comuni adottate in seguito a tale direttiva.
Equipment sold on the market must comply with the essential requirements defined in Directive 1999/5/EC and, where applicable, with the common technical regulations adopted further to that Directive.
1.6299920082092s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
• To comply with legal requirements. 